Jak się mówi po angielsku sukienka?
W dzisiejszym artykule przyjrzymy się temu, jak przetłumaczyć polskie słowo „sukienka” na język angielski. Sukienka jest jednym z najpopularniejszych elementów garderoby dla kobiet i często używanym terminem w Polsce. Dlatego też istnieje wiele różnych sposobów, aby przekazać to słowo w języku angielskim, w zależności od kontekstu i stylu.
1. Dress
Najbardziej powszechnym tłumaczeniem słowa „sukienka” jest angielskie słowo „dress”. Jest to ogólny termin, który odnosi się do różnych rodzajów sukienek, zarówno formalnych, jak i nieformalnych. Słowo „dress” jest szeroko stosowane w języku angielskim i jest rozpoznawalne na całym świecie.
Przykłady zdań:
- I bought a new dress for the party. (Kupiłam nową sukienkę na imprezę.)
- She looks beautiful in that dress. (Wygląda pięknie w tej sukience.)
2. Gown
Termin „gown” jest bardziej formalnym odpowiednikiem słowa „sukienka”. Jest często używany w kontekście eleganckich i wieczorowych sukienek, takich jak suknie wieczorowe czy suknie ślubne. Słowo „gown” kojarzy się z wyjątkowymi okazjami i jest często stosowane w kontekście ceremonii i uroczystości.
Przykłady zdań:
- She wore a beautiful gown to the gala. (Miała na sobie piękną suknię na balu.)
- The bride looked stunning in her wedding gown. (Narzeczona wyglądała olśniewająco w swojej sukni ślubnej.)
3. Frock
Słowo „frock” jest mniej formalnym odpowiednikiem słowa „sukienka”. Jest to bardziej archaiczne słowo, które często kojarzy się z sukienkami noszonymi przez dzieci. Jednakże, w niektórych kontekstach, „frock” może być również używane do opisania nieformalnych sukienek dla dorosłych.
Przykłady zdań:
- The little girl was wearing a pretty frock. (Mała dziewczynka miała na sobie ładną sukienkę.)
- She decided to wear a floral frock for the picnic. (Zdecydowała się na założenie kwiecistej sukienki na piknik.)
4. Tunic
Termin „tunic” odnosi się do dłuższych i luźniejszych sukienek, które często są noszone w połączeniu z legginsami lub spodniami. „Tunic” może być również używane do opisania sukienek o luźnym kroju, które nie przylegają do ciała. Jest to bardziej casualowe tłumaczenie słowa „sukienka”.
Przykłady zdań:
- She wore a tunic with leggings for a comfortable outfit. (Miała na sobie tunikę z legginsami dla wygodnego stroju.)
- The tunic dress is perfect for a casual day out. (Sukienka w stylu tuniki jest idealna na niezobowiązujący dzień.)
Podsumowanie
Przetłumaczenie słowa „sukienka” na język angielski zależy od kontekstu i stylu. Najpopularniejszym tłumaczeniem jest słowo „dress”, które odnosi się do różnych rodzajów sukienek. Jeśli chodzi o bardziej formalne sukienki, można użyć słowa „gown”. Natomiast słowo „frock” jest bardziej nieformalnym odpowiednikiem, a „tunic” odnosi się do luźniejszych sukienek. Ważne jest, aby wybrać odpowiednie tłumaczenie w zależności od kontekstu, aby przekazać właściwe znaczenie słowa „sukienka” w języku angielskim.
Wezwanie do działania: Naucz się, jak powiedzieć „sukienka” po angielsku! Sprawdź stronę TolkFolk, gdzie znajdziesz wiele przydatnych informacji na temat tłumaczeń i języka angielskiego. Kliknij tutaj, aby odwiedzić stronę: https://www.tolkfolk.pl/.
